http://mortenharket.aha-fr.com
First french-speaking A-ha website

http://www.aha-fr.com et http://mortenharket.aha-fr.com

-----------------------------------
L’homme dans le rêve 
(Herre i Drømmen)

Qui est l’homme dans le rêve
Qui s’est jeté dans ton océan
Et a constitué les plus puissantes vagues 
Alors tous ont reconnu ta puissance ?

Qui  a gagné la grande bataille
Qui est devenue infiniment grande dans ton pays
Entre moi et le peuple d’Æron ?
Qui se tenait en avant triomphalement dans ton rêve ?

J’ai fait un rêve, et l’offrit
Ainsi maintenant je me promène avec un 
Corps rêvassant
J’ai fait un rêve, et le détruisis
Ainsi maintenant j’ai un désir dans mon âme

Tu es l’homme dans le rêve
Qui s’est jeté dans mon océan
Et a constitué les plus puissantes vagues
Ainsi tous connaissent ta puissance

Tu as gagné la grande bataille
Qui est devenue si grande dans mon pays
Entre moi et le peuple d’Æron ?
Tu te tenais en avant triomphalement dans mon rêve.