http://mortenharket.aha-fr.com
First french-speaking A-ha website

Paroles traduite en français par Valérie pour
http://www.aha-fr.com et http://mortenharket.aha-fr.com

-----------------------------------
Pâques
(Påske)

Voici ce que j’ai fabriqué de nouveau
Qui n’avait jamais été inventé avant : une couronne d’épines
Moi, qui réside à Jérusalem
- dans la rue du vannier il y a ma maison
Un homme silencieux avec un atelier, femme et enfants ;
Je connais bien le travail que je fais,
Et je n’ai jamais fait une telle couronne auparavant.

Je découpe quelques tiges dans un rosier,
Sept  tiges fines, flexibles et longues,
Sept tiges de rosiers tendres, c’était suffisant.
Sur ces tiges il y avait tellement,
 Tellement de jeunes roses de cette année.

J’ai posé tout le reste dans un gobelet,
- les rouges sombres et les vertes humides-
Ainsi elles sentaient bon pour le plaisir de la maison,
Et ont brûlé lentement comme le feu.

Mais personne ici dans mon atelier ne peut imaginer,
Comment ils vont utiliser une telle couronne.